Wettelijk schrijven en bewerken

Juridische schrijvers en redacteuren produceren een breed scala aan geschreven materialen voor de juridische sector. Van legale nieuwsbrieven, brochures en marketingexemplaren tot hoofdartikelen, webcontent, juridische blogs ("blawgs"), nieuwsverslagen en advocatenprofielen, juridisch schrijven kan vele vormen aannemen. Enkele van de meest voorkomende soorten juridisch schrijven worden hieronder beschreven:

• Feature Writers - Publiceer artikelen over juridische onderwerpen in gedrukte en web-gebaseerde media.
• Webschrijvers en bloggers - Onderzoek, schrijf en bewerk webinhoud voor onlinepublicaties, websites van advocatenkantoren en op wet-gebaseerde internetsites.
• Nieuws Analisten - Verslaggevers en correspondenten rapporteren over de nieuwste ontwikkelingen in de juridische sector.
• Bedrijfsschrijvers - Ontwikkelen, schrijven, bewerken en ontwerpen van een breed scala aan bedrijfsmateriaal voor de juridische sector, waaronder persberichten, brochures, folders, webkopie, nieuwsbrieven, profielen, marketingexemplaren, zakelijke brieven, presentaties, rapporten, white papers en academisch materiaal.

• Juridische analisten - Vat jurisprudentie samen, bereid nieuws-overzichten voor en analyseer branche-evenementen voor leveranciers van online juridische informatie.
• Korte schrijvers - Voer op contractbasis onderzoek en ontwerp-memoranda, moties, memorandums en andere wettelijke documenten uit voor cliënten van advocatenkantoren.
• Juridische redacteuren - Kopiëren, inhoud bewerken en proeflezen voor een verscheidenheid aan juridische publicaties.

Opleiding

Een minimum van een middelbare school diploma of GED is vereist om werk te verkrijgen in het juridische schrijven en publiceren, hoewel een bachelor in Engels, schrijven, journalistiek, communicatie of aanverwant gebied vaak de voorkeur heeft. Hoewel dit niet altijd nodig is, hebben schrijvers met een licentiaatsbevoegdheid een voordeel op bepaalde markten voor juridisch schrijven.

Juridische schrijfvaardigheden

Juridische schrijvers moeten een uitstekende kennis hebben van de stilistische en mechanische aspecten van het schrijven en de grondbeginselen van de Engelse grammatica en het gebruik. Ze moeten op een duidelijke, georganiseerde, beknopte en logische manier ideeën kunnen uiten en agressieve deadlines halen. Juridische ervaring of diepgaande kennis van de juridische sector is over het algemeen noodzakelijk.

Superieure onderzoeksvaardigheden en de vaardigheid om complexe informatie te synthetiseren, op te stellen en te bewerken zijn ook belangrijk. Sommige juridische schrijvers kunnen worden gevraagd om bronnen van experts te identificeren en te interviewen en om unieke ideeën voor een verhaal of een frisse benadering van groenblijvende onderwerpen te bedenken.

Webschrijvers en bloggers moeten bekend zijn met HTML, SEO, meta-strategieontwikkeling, trefwoordonderzoek en online contentbeheersystemen. Juridische redacteuren moeten uitstekende kennis hebben van grammatica, gebruik, interpunctie en stijl, maar ook van aandacht voor detail en het vermogen om strakke deadlines te halen. Kennis van juridische terminologie is ook essentieel.

Praktijkomgevingen

Juridische schrijvers en redacteuren werken voor uitgeverijen, tijdschriften, marketingbureaus, advocatenkantoren, bedrijven en PR-afdelingen. Velen zijn freelancers die hun werk verkopen aan uitgevers, advocatenkantoren en andere entiteiten.

Werkvooruitzicht

De werkgelegenheid van schrijvers en redacteurs zal naar verwachting 10 procent groeien, of ongeveer net zo snel als het gemiddelde voor alle beroepen, van 2006 tot 2016, volgens het Amerikaanse ministerie van Arbeid. Juridische schrijf- en bewerkingsmogelijkheden zijn er in overvloed.

Met bijna een miljoen advocaten in de Verenigde Staten en een groeiend aantal paralegals, secretaresses en andere juridische professionals, zijn er nieuwe en diverse publicaties verschenen om tegemoet te komen aan dit groeiende juridische publiek.

Naarmate webpublicaties toenemen, wordt ook voorspeld dat de vraag naar schrijvers met webervaring en het vermogen om te schrijven voor interactieve media toeneemt.